Zásady ochrany osobných údajov

Často kladené otázky týkajúce sa ochrany údajov v spoločnosti DEUTZ

Spoločnosť DEUTZ AG berie ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne a prísne dodržiava pravidlá nariadenia o ochrane údajov. Osobné údaje sa na tejto webovej stránke zbierajú len v technicky nevyhnutnom rozsahu. V zásade je však možné používať webovú stránku DEUTZ AG aj bez poskytovania akýchkoľvek osobných údajov. Iba v prípadoch uvedených v vyhlásení o ochrane údajov budú zhromaždené údaje odovzdané tretím stranám. Často kladené otázky týkajúce sa ochrany údajov v spoločnosti DEUTZ nájdete tu.

Nasledujúce vyhlásenie vám poskytuje prehľad o tom, ako zabezpečujeme túto ochranu a aké údaje sa zbierajú a na aký účel. Budete tiež informovaní o svojich právach.

1. Vymedzenie pojmov

Vyhlásenie o ochrane údajov spoločnosti DEUTZ AG vychádza z pojmov, ktoré používa európsky zákonodarca pri prijímaní Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Naše vyhlásenie o ochrane údajov by malo byť čitateľné a zrozumiteľné pre širokú verejnosť, ako aj pre našich zákazníkov a obchodných partnerov. Aby sme to zabezpečili, radi by sme najskôr vysvetlili používanú terminológiu:

 a) Osobné údaje

Osobné údaje znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby („užívateľ“). Identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä odkazom na identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, údaje o polohe, online identifikátor alebo jeden alebo viacero faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby.

 b) Subjekt údajov

Subjekt údajov (užívateľ) je akákoľvek identifikovaná alebo identifikovateľná fyzická osoba, ktorej osobné údaje spracúva prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie.

 c) Spracúvanie

Spracúvanie je akákoľvek operácia alebo súbor operácií, ktoré sa vykonávajú s osobnými údajmi alebo súbormi osobných údajov, automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, organizovanie, štruktúrovanie, ukladanie, prispôsobovanie alebo zmena, vyhľadávanie, konzultácia, používanie, zverejňovanie prenosom, šírením alebo iným sprístupnením, zosúlaďovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie.

 d) Obmedzenie spracúvania

Obmedzenie spracúvania je označenie uložených osobných údajov s cieľom obmedziť ich spracúvanie v budúcnosti.

 e) Správca alebo správca zodpovedný za spracovanie

Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov; ak sú účely a prostriedky takéhoto spracúvania určené právom Únie alebo členského štátu, prevádzkovateľ alebo osobitné kritériá na jeho vymenovanie môžu byť stanovené právom Únie alebo členského štátu.

 f) Sprostredkovateľ

Spracovateľ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.

 g) Príjemca

Príjemca je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sa osobné údaje poskytujú, bez ohľadu na to, či ide o tretiu stranu alebo nie. Orgány verejnej moci, ktoré môžu prijímať osobné údaje v rámci konkrétneho vyšetrovania v súlade s právom Únie alebo členského štátu, sa však nepovažujú za príjemcov; spracúvanie týchto údajov týmito orgánmi verejnej moci musí byť v súlade s platnými pravidlami ochrany údajov podľa účelov spracúvania.

 h) Tretia strana

Tretia strana je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý nie je dotknutou osobou, prevádzkovateľom, spracovateľom ani osobami, ktoré sú pod priamou autoritou prevádzkovateľa alebo spracovateľa oprávnené spracúvať osobné údaje.

 i) Pseudonymizácia

Pseudonymizácia je spracúvanie osobných údajov takým spôsobom, že osobné údaje už nemožno priradiť konkrétnemu používateľovi bez použitia dodatočných informácií, za predpokladu, že takéto dodatočné informácie sú uchovávané oddelene a podliehajú technickým a organizačným opatreniam, ktoré zabezpečujú, že osobné údaje nie sú priradené k identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe.

 j) Profilovanie

Profilovanie znamená akúkoľvek formu automatizovaného spracúvania osobných údajov, ktorá spočíva v používaní osobných údajov na hodnotenie určitých osobných aspektov týkajúcich sa fyzickej osoby, najmä na analýzu alebo predikciu aspektov týkajúcich sa pracovného výkonu, ekonomickej situácie, zdravia, osobných preferencií, záujmov, spoľahlivosti, správania, polohy alebo pohybov tejto fyzickej osoby.

 k) Súhlas

Súhlas používateľa je akýkoľvek slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle používateľa, ktorým vyjadruje svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, prostredníctvom vyhlásenia alebo jasného potvrdzujúceho úkonu.

2. Názov a adresa prevádzkovateľa

Správcom na účely Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), iných zákonov o ochrane údajov platných v členských štátoch Európskej únie a iných ustanovení týkajúcich sa ochrany údajov je:
DEUTZ AG
Ottostr. 1
51149 Köln
Deutschland
Tel.: +49 (0) 221 822 0
E-mail: info@deutz.com
Webová stránka: www.deutz.com

3. Kontaktné údaje poverenca pre ochranu údajov

Všetky otázky týkajúce sa zákona o ochrane údajov môžete adresovať nášmu poverenému pracovníkovi pre ochranu údajov prostredníctvom kontaktného formulára alebo poštou (DEUTZ AG, Data Protection Officer, Ottostr. 1, 51149 Kolín nad Rýnom, Nemecko). Môžu sa spracúvať nasledujúce údaje:

• Vzťah k spoločnosti DEUTZ
• Krajina/región
• Meno
• Priezvisko
• E-mailová adresa
• Účty alebo služby, ktoré vás zaujímajú
• Typ požiadavky
• Podrobnosti žiadosti

4. Súbory cookie

Internetové stránky spoločnosti DEUTZ AG používajú súbory cookie. Súbory cookie sú textové súbory, ktoré sa ukladajú v počítačovom systéme prostredníctvom internetového prehliadača.
Mnohé internetové stránky a servery používajú súbory cookie a mnohé súbory cookie obsahujú takzvané ID súboru cookie. ID súboru cookie je jedinečný identifikátor súboru cookie. Skladá sa z reťazca znakov, prostredníctvom ktorého je možné priradiť internetové stránky a servery k konkrétnemu internetovému prehliadaču, v ktorom bol súbor cookie uložený. To umožňuje navštíveným internetovým stránkam a serverom odlíšiť individuálny prehliadač dotknutej osoby od iných internetových prehliadačov, ktoré obsahujú iné súbory cookie. Konkrétny internetový prehliadač je možné rozpoznať a identifikovať pomocou jedinečného identifikátora súboru cookie.
Vďaka používaniu súborov cookie môže spoločnosť DEUTZ AG poskytovať používateľom tejto webovej stránky užívateľsky prívetivejšie služby, ktoré by bez nastavenia súborov cookie neboli možné. Používateľ webovej stránky, ktorý používa súbory cookie, napr. nemusí pri každom prístupe na webovú stránku zadávať prístupové údaje, pretože tieto preberá webová stránka a súbor cookie sa tak ukladá v počítačovom systéme používateľa. Ďalším príkladom je súbor cookie nákupného košíka v internetovom obchode. Internetový obchod si prostredníctvom súboru cookie pamätá položky, ktoré zákazník vložil do virtuálneho nákupného košíka.
Používateľ môže kedykoľvek zabrániť nastaveniu súborov cookie prostredníctvom našej webovej stránky pomocou príslušného nastavenia použitého internetového prehliadača a môže tak trvalo odmietnuť nastavenie súborov cookie. Okrem toho už nastavené súbory cookie môžu byť kedykoľvek vymazané prostredníctvom internetového prehliadača alebo iných softvérových programov. To je možné vo všetkých bežných internetových prehliadačoch. Ak používateľ deaktivuje nastavenie súborov cookie v používanom internetovom prehliadači, nie všetky funkcie našej webovej stránky môžu byť úplne použiteľné.

Nástroj na súhlas s cookies 

Naša webová stránka používa nástroj na súhlas s cookies spoločnosti OneTrust LLC, 1200 Abernathy Rd, Suite 700, Atlanta, Georgia 30328, USA, aby získala váš súhlas s ukladaním určitých cookies vo vašom prehliadači a aby ich zdokumentovala v súlade s predpismi o ochrane údajov. Keď vstúpite na našu webovú stránku, vo vašom prehliadači sa uloží cookie, v ktorom sa uloží váš súhlas alebo odvolanie tohto súhlasu. Nástroj na súhlas s cookies sa používa na získanie zákonného súhlasu s používaním cookies. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. c) GDPR. Údaje nebudú odovzdávané spoločnosti OneTrust. Zozbierané údaje budeme uchovávať, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, sami nevymažete nastavenia cookies, účel uchovávania údajov už nebude platiť alebo kým sa cookies po roku samy nevymažú. Povinné zákonné lehoty uchovávania údajov zostávajú nedotknuté.

Podrobnosti o spracovaní údajov v OneTrust nájdete na: https://www.onetrust.com/de/privacy-notice/

5. Generovanie potenciálnych zákazníkov MS Dynamics

Na zber cielených informácií od potenciálnych zákazníkov používame marketingový nástroj (Microsoft Dynamics). V rámci tohto procesu sa zbierajú a ukladajú osobné údaje, ako je meno, priezvisko, e-mailová adresa, krajina a voliteľne názov spoločnosti. Tieto údaje sa môžu zbierať napríklad prostredníctvom formulára poskytnutého v súvislosti so stiahnutím bielej knihy.

Údaje sa spracúvajú na účely priameho marketingu a telefonického kontaktu (cold calling) s cieľom informovať zainteresované strany konkrétne o našich produktoch a službách. Spracúvanie sa zakladá na článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem) alebo, ak je udelený súhlas, podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Bez výslovného súhlasu nebudú žiadne údaje zdieľané s tretími stranami a len v rámci stanovených účelov. Osobné údaje zhromaždené v tomto procese budú uchovávané len tak dlho, ako je to potrebné na príslušný účel. Ak nedôjde k ďalšiemu marketingovému kontaktu alebo ak dotknutá osoba namieta alebo odvolá svoj súhlas, údaje budú pravidelne vymazané, najneskôr po 18 mesiacoch. Ak existujú zákonné požiadavky na uchovávanie alebo zákonné povinnosti, vymazanie sa uskutoční po uplynutí príslušných lehôt.

6. Sociálne médiá 

LinkedIn

LinkedIn
Využívame služby spoločnosti LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Írsko („LinkedIn“). V rámci týchto služieb LinkedIn zhromažďuje a ukladá údaje o používaní v pseudonymných profiloch, aby umožnil štatistickú analýzu používania webových stránok a úspešnosti reklám, ako aj reklamy založenej na záujmoch na našej webovej stránke a na stránkach LinkedIn a partnerov LinkedIn. Ak ste používateľom LinkedIn, LinkedIn môže tieto údaje zlúčiť s vaším používateľským účtom. Prostredníctvom LinkedIn Marketing Solutions nám LinkedIn odosiela osobné údaje pomocou formulára (tzv. LinkedIn Lead Gen Forms). Lead Gen Forms sú formuláre, ktoré sú už vopred vyplnené údajmi z profilu LinkedIn a ktoré umožňujú členom odoslať vaše údaje, ktoré sú verejne viditeľné v sieti, len niekoľkými kliknutiami. Dotazy generované prostredníctvom formulárov sa odosielajú priamo do nástroja na správu potenciálnych zákazníkov alebo CRM, napr. HubSpot, ktorý je hostovaný v USA. Okrem toho môžu byť údaje spracované na serveroch LinkedIn mimo EÚ, vrátane USA. LinkedIn používa na zber údajov aj súbory cookie. Túto funkciu a súvisiaci zber údajov môžete povoliť alebo zakázať prostredníctvom nastavení vo vašom účte LinkedIn alebo na nasledujúcich webových stránkach:
https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls
optout.aboutads.info
https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/
Deaktivácia sa zvyčajne ukladá prostredníctvom súboru cookie. Preto je potrebné ju obnoviť, keď vymažete súbory cookie. Okrem toho sa deaktivácia musí vykonať samostatne pre každý prehliadač. Ďalšie informácie o ochrane údajov v rámci služieb LinkedIn nájdete na: www.linkedin.com/legal/privacy-policy

HubSpot Na našej webovej
stránke používame HubSpot na marketingové aktivity. HubSpot je americká spoločnosť so sídlom v Nemecku, Am Postbahnhof 17, 10243 Berlín („HubSpot“). Integrované softvérové riešenie HubSpot používame na vlastný marketing, generovanie potenciálnych zákazníkov, kvalifikáciu a riadenie procesov. To zahŕňa e-mailový marketing, ktorý riadi zasielanie automatizovaných, individualizovaných e-mailov, publikovanie a reporting na sociálnych médiách, správu kontaktov, ako je segmentácia používateľov a CRM, vstupné stránky a kontaktné formuláre.
Naše kontaktné formuláre vám ako návštevníkovi našej webovej stránky umožňujú dozvedieť sa viac o našej spoločnosti, stiahnuť obsah a poskytnúť nám svoje kontaktné údaje. Tieto informácie, ako aj obsah našej webovej stránky, sú uložené na serveroch HubSpot. Spoločnosť HubSpot Inc. je zmluvne povinná
spracovávať údaje v súlade s normami EÚ. Tieto informácie používame na kontaktovanie vás. Predtým, ako spracujeme vaše informácie na účely uvedené v tejto časti, získame váš súhlas s používaním HubSpot. Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať v súlade s článkom 7 ods. 3 GDPR. Ak ste nám udelili súhlas s kontaktovaním prostredníctvom e-mailu cez kontaktný formulár, každý e-mail bude obsahovať odkaz na odhlásenie.
HubSpot používa súbory cookie. HubSpot zbiera a ukladá údaje o používaní v pseudonymných profiloch, aby umožnil reklamu založenú na záujmoch. Okrem toho HubSpot vyhodnocuje informácie zhromaždené v našom mene, aby sme mohli generovať správy o návšteve a navštívených stránkach. Ukladanie údajov spoločnosťou HubSpot v súboroch cookie
a súvisiace zaznamenávanie vášho správania používateľa môžete kedykoľvek deaktivovať tak, že v nastaveniach svojho prehliadača zabránite ukladaniu súborov cookie a/alebo vymažete existujúce súbory cookie. Nastavenie súborov
cookie spoločnosťou HubSpot môžete aktivovať/deaktivovať aj prostredníctvom tlačidla Odstrániť súbory cookie: insight.deutz.com. HubSpot používame na optimalizáciu reklamy a zacielenia na zákazníkov. Iba ak ste nám k tomu dali súhlas, môžeme pseudonymné údaje zlúčiť s osobnými informáciami z vášho profilu CRM, aby sme vás mohli optimálne osloviť a poskytnúť vám podporu založenú na vašich záujmoch.
HubSpot používa subdodávateľov v USA, vrátane HubSpot Inc. Váš súhlas sa vzťahuje aj na prenos údajov do USA. USA neposkytujú úroveň ochrany údajov porovnateľnú s Európskou úniou. V určitých prípadoch sú americké spoločnosti povinné odovzdať osobné údaje bezpečnostným orgánom bez toho, aby ste ako dotknutá osoba mohli proti tomu podniknúť právne kroky. Preto nemožno vylúčiť, že americké orgány (napr. spravodajské služby) spracúvajú, vyhodnocujú a trvalo ukladajú vaše údaje nachádzajúce sa na amerických serveroch na účely monitorovania. Na tieto spracovateľské činnosti nemáme žiadny vplyv.
Údaje sa vymažú, akonáhle už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené. Vaše kontaktné údaje, ktoré ste nám poskytli prostredníctvom formulára na generovanie potenciálnych zákazníkov, kontaktného formulára na našej webovej stránke alebo špeciálnej vstupnej stránky, spracovávame, kým ich neodvoláte, pokiaľ po vašom odvolaní neexistuje iný právny základ na spracovanie. Ďalšie informácie o spracovaní údajov spoločnosťou HubSpot nájdete na webovej stránke HubSpot.

Facebook Pixel a Facebook Custom Audiences

Naša webová stránka obsahuje sledovaciu technológiu od spoločnosti Facebook, 1601 S. California Avenue, Palo Alto, 94304 CA, Spojené štáty americké („Facebook“). Môže to zahŕňať súbory cookie. Facebook zbiera a ukladá údaje o používaní (napr. informácie o tom, ktoré časti webovej stránky ste navštívili) v pseudonymných profiloch, aby umožnil reklamu založenú na záujmoch. V prípade registrovaných používateľov Facebooku môže Facebook tieto informácie zlúčiť s vaším účtom na Facebooku. Na základe profilov používania môže Facebook v našom mene zobrazovať reklamu založenú na záujmoch v sieti Facebook (vrátane tzv. „Facebook Ads“) aj na iných webových stránkach. Zbieranie a ukladanie údajov na základe sledovacej technológie Facebooku môžete kedykoľvek deaktivovať prostredníctvom nasledujúcich webových stránok:

https://www.facebook.com/adpreferences/ad_settings/
https://optout.aboutads.info/choiceshttps://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/
Deaktivácia sa zvyčajne ukladá prostredníctvom súboru cookie. Po vymazaní súborov cookie je preto potrebné ju znovu nastaviť. Okrem toho je potrebné deaktiváciu vykonať samostatne pre každý prehliadač. Facebook Pixel a Facebook Custom Audiences používame na marketingové účely iba s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Iba ak ste nám na to dali súhlas, odosielame takzvanú hash hodnotu z vašej e-mailovej adresy (t. j. nerozpoznateľný reťazec znakov) na Facebook, aby sme mohli na základe porovnania s používateľmi Facebooku v rámci Custom Audiences umožniť reklamu zameranú na cieľovú skupinu prostredníctvom Facebooku.
Ďalšie informácie o spracovaní údajov spoločnosťou Facebook nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook (https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0 ).
Konkrétne informácie o Facebook Pixel nájdete tu.

XING
Využívame služby spoločnosti Xing Marketing Solutions GmbH, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Nemecko („Xing“). V rámci týchto služieb umiestňujeme na Xing cielené reklamy definovaním cieľových skupín a umiestnením reklamy. Prostredníctvom tlačidla výzvy k akcii môžeme ďalej personalizovať Xing Lead Ads podľa našich preferencií. Údaje zhromaždené týmto spôsobom sú k dispozícii v súbore CSV a je možné ich stiahnuť prostredníctvom nášho prihlásenia do agentúry. Žiadosti generované prostredníctvom formulárov sa odosielajú priamo do nástroja na správu potenciálnych zákazníkov alebo CRM, napr. HubSpot. Xing používa na zhromažďovanie údajov aj súbory cookie. Xing zbiera a ukladá údaje o používaní v pseudonymných profiloch, aby umožnil štatistické vyhodnotenie používania webových stránok a úspešnosti reklám, ako aj reklamy zameranej na záujmy na našej webovej stránke a na Xing. Ak ste používateľom Xing, Xing môže tieto údaje zlúčiť s vaším používateľským účtom.
Túto funkciu a súvisiaci zber údajov môžete deaktivovať prostredníctvom nasledujúcich webových stránok: https://nats.xing.com/optout.html.
Deaktivácia sa zvyčajne ukladá prostredníctvom súboru cookie. Preto je potrebné ju obnoviť, keď vymažete súbory cookie. Okrem toho je potrebné deaktiváciu vykonať samostatne pre každý prehliadač.
Ďalšie informácie o ochrane údajov v rámci služieb Xing nájdete na: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

Instagram

Využívame služby spoločnosti Instagram Inc, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA. Instagram je sociálna sieť na zdieľanie fotografií a videí spoločnosti. Instagram pri tom spracúva osobné údaje. Keď navštívite našu stránku na Instagrame, Instagram zhromažďuje okrem iného vašu IP adresu a ďalšie informácie (napr. súbory cookie). Tieto informácie sa používajú na poskytovanie štatistických informácií o používaní stránky na Instagrame. Viac informácií o spracovaní údajov spoločnosťou Instagram nájdete na: https://privacycenter.instagram.com/policy/entry_point=ig_help_center_data_policy_redirect

7. Realizácia súťaží

Občas organizujeme súťaže. Súťaže sa konajú na našich účtoch v sociálnych médiách. Ak sa koná súťaž, účasťou v súťaži súhlasíte so zhromažďovaním a používaním vašich osobných údajov. Tieto osobné údaje zhromažďujeme, ukladáme a spracúvame na účely uskutočnenia a spracovania súťaží a na účely informovania vás v prípade výhry. Právnym základom pre spracovanie vašich osobných údajov je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Údaje nebudú odovzdávané tretím stranám. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať zaslaním správy. Vaše údaje budú následne vymazané.

Spracúvajú sa nasledujúce osobné údaje: meno, priezvisko, meno na Instagrame, adresa, dátum narodenia

Na spracovanie osobných údajov na účtoch sociálnych médií sa vzťahujú ich ustanovenia o ochrane údajov (pozri bod 5 našich zásad ochrany osobných údajov).

8. Zber všeobecných údajov a informácií

Webová stránka spoločnosti DEUTZ AG zbiera rad všeobecných údajov a informácií, keď používateľ alebo automatizovaný systém vyvolá webovú stránku. Tieto všeobecné údaje a informácie sa ukladajú do súborov protokolu servera. Môžu sa zbierať

• používané typy a verzie prehliadačov,
• operačný systém používaný prístupovým systémom,
• webová stránka, z ktorej prístupový systém dosiahne našu webovú stránku (tzv. referrery),
• podstránky,
• dátum a čas prístupu na internetovú stránku,
• adresa internetového protokolu (IP adresa),
• poskytovateľ internetových služieb prístupového systému a
• akékoľvek iné podobné údaje a informácie, ktoré môžu byť použité v prípade útokov na naše informačné technologické systémy.
• Pri používaní týchto všeobecných údajov a informácií spoločnosť DEUTZ AG nevyvodzuje žiadne závery o používateľovi. Tieto informácie sú potrebné skôr na to, aby
• správne doručiť obsah našej webovej stránky,
• optimalizáciu obsahu našej webovej stránky, ako aj jej reklamy,
• zabezpečenie dlhodobej životnosti našich informačných technológií a technológie webovej stránky a
• poskytovanie informácií orgánom činným v trestnom konaní potrebných na trestné stíhanie v prípade kybernetického útoku.

Spoločnosť DEUTZ AG preto anonymne zhromažďované údaje a informácie analyzuje štatisticky s cieľom zvýšiť ochranu údajov a bezpečnosť údajov nášho podniku a zabezpečiť optimálnu úroveň ochrany osobných údajov, ktoré spracúvame. Anonymné údaje zo súborov protokolu servera sa ukladajú oddelene od všetkých osobných údajov poskytnutých používateľom.

9. Registrácia na našej webovej stránke

Používateľ má možnosť zaregistrovať sa na webovej stránke prevádzkovateľa s uvedením osobných údajov. Ktoré osobné údaje sa odosielajú prevádzkovateľovi, závisí od príslušnej vstupnej masky použitej pri registrácii. Osobné údaje zadané používateľom sa zhromažďujú a ukladajú výlučne pre internú potrebu prevádzkovateľa a na jeho vlastné účely. Správca môže požiadať o prenos jednému alebo viacerým spracovateľom (napr. kuriérskej službe), ktorí tiež používajú osobné údaje na interné účely, ktoré sú pripísateľné správcovi.
Pri registrácii na webovej stránke správcu sa ukladá aj IP adresa pridelená poskytovateľom internetových služieb (ISP) a používaná používateľom, dátum a čas registrácie. Ukladanie týchto údajov sa vykonáva na základe toho, že je to jediný spôsob, ako zabrániť zneužitiu našich služieb a v prípade potreby umožniť vyšetrenie spáchaných trestných činov. V tomto rozsahu je ukladanie týchto údajov nevyhnutné na zabezpečenie prevádzkovateľa. Tieto údaje sa neposkytujú tretím stranám, pokiaľ neexistuje zákonná povinnosť poskytnúť údaje alebo ak poskytnutie slúži na účely trestného stíhania.
Registrácia používateľa s dobrovoľným uvedením osobných údajov má za cieľ umožniť prevádzkovateľovi ponúkať používateľovi obsah alebo služby, ktoré môžu byť vzhľadom na povahu danej veci ponúkané len registrovaným používateľom. Registrované osoby môžu kedykoľvek zmeniť osobné údaje uvedené pri registrácii alebo ich nechať úplne vymazať z databázy prevádzkovateľa.
Správca údajov poskytne na požiadanie každému používateľovi kedykoľvek informácie o tom, aké osobné údaje o ňom sú uložené. Okrem toho správca údajov na žiadosť alebo na základe pokynu používateľa opraví alebo vymaže osobné údaje, pokiaľ neexistujú zákonné povinnosti uchovávania údajov. Všetci zamestnanci správcu sú v tomto ohľade k dispozícii používateľovi ako kontaktné osoby.

10. Diagnostika, oprava a optimalizácia pomocou Sentry

Na monitorovanie technickej stability našich služieb na našej webovej stránke a na zlepšenie detekcie chýb v kóde používame Sentry (vyvinuté spoločnosťou Functional Software, Inc., 1501 Mariposa St #408, San Francisco, CA 94107, USA). Softvér beží výlučne na vlastných serveroch v Nemecku. Zozbierané údaje sa ukladajú iba tam. Údaje sa neposkytujú tretím stranám ani sa neprenášajú do USA. Údaje o používateľoch, ako sú informácie o zariadeniach alebo časy chýb, sa zbierajú anonymne a nie sú prepojené s inými údajmi. Zozbierané údaje sa po splnení ich účelu vymažú.

V prípade prenosu chýb môžu byť prenesené a spracované nasledujúce údaje:

• IP adresa (len na technické odoslanie chyby)
• Typ prehliadača / verzia prehliadača
• Operačný systém / verzia operačného systému
• Stack trace chyby (kde a ako došlo k chybe)
• Prípadne text z kontaktného formulára (v prípade chyby v kontaktnom formulári)

Právnym základom pre spracovanie zhromaždených údajov je náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR. Ďalšie informácie o službe Sentry nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Functional Software, Inc.: https://sentry.io/privacy/ [sentry.io] .

11. Používanie servisného portálu DEUTZ a konfigurátora produktov DEUTZ

Spoločnosť DEUTZ AG poskytuje svojim zákazníkom servisný portál DEUTZ, platformu, prostredníctvom ktorej je možné objednávať náhradné diely DEUTZ od servisných partnerov DEUTZ. Aplikácia s názvom Konfigurátor produktov DEUTZ je vlastným vývojom spoločnosti DEUTZ a je k dispozícii na konfiguráciu produktov. Na používanie aplikácie je potrebné oprávnenie na prístup vo forme používateľského účtu.

Pri registrácii na servisnom portáli DEUTZ a v konfigurátore produktov DEUTZ sa zhromažďujú a spracúvajú nasledujúce údaje:

•  Meno
•  Názov spoločnosti
•  Adresa
•  E-mailová adresa
•  Telefónne číslo a faxové číslo
•  Registračné číslo pre DPH

Okrem toho sa zaznamenávajú navštívené webové stránky, dátum a čas prístupu, ako aj typ prehliadača a operačný systém používateľa. Ak je používateľ v čase prístupu prihlásený pod svojím používateľským menom, zaznamenáva sa aj používateľské meno a meno používateľa. Spoločnosť DEUTZ AG poskytuje údaje používateľa z oboch systémov (meno, adresné údaje, identifikačné číslo pre daň z obratu) zodpovednému servisnému partnerovi DEUTZ, ktorého si vybral používateľ, aby bolo možné spracovať žiadosť/objednávku používateľa. Okrem toho bude vybranému servisnému partnerovi spoločnosti DEUTZ poskytnutý prístup k údajom používateľa na účely analýzy. Spoločnosť DEUTZ AG používa údaje používateľa aj na vlastné marketingové účely, ako je analýza nákupného správania, ako aj na optimalizáciu našej webovej stránky a ponuky produktov.

12. Registrácia motorov na servisnom portáli DEUTZ a registrácia motorov DEUTZ

Pri registrácii motorov DEUTZ na servisnom portáli DEUTZ a v registri motorov DEUTZ sa zhromažďujú a spracúvajú nasledujúce údaje:

•  Meno
•  Názov spoločnosti
•  Adresa
•  E-mailová adresa
•  Telefónne číslo a faxové číslo
•  Registračné číslo pre DPH
•  Číslo motora DEUTZ
•  Výrobca, typ a sériové číslo zariadenia, v ktorom je motor DEUTZ nainštalovaný
•  Dátum uvedenia do prevádzky
•  Počet prevádzkových hodín

Spoločnosť DEUTZ AG používa tieto údaje na vlastné marketingové účely, napríklad na analýzu existujúcich motorov DEUTZ v teréne, ako aj na optimalizáciu našej webovej stránky a nášho sortimentu výrobkov. Spoločnosť DEUTZ AG sprístupňuje údaje aj servisným partnerom DEUTZ s cieľom umožniť im optimalizovať ich vlastnú ponuku služieb.

13. Používanie aplikácií

V súlade s platnými podmienkami tretích strán (ktoré sa stávajú vašimi zmluvnými partnermi pri získavaní aplikácií), od ktorých stahujete aplikácie vyvinuté spoločnosťou DEUTZ (napr. iTunes, Google Play atď.), spracovávame údaje, ktoré nám poskytli tretie strany, aby sme splnili naše povinnosti (napr. vaše ID zariadenia), aby ste mohli stiahnuť aplikáciu do svojho mobilného zariadenia.
Venujte prosím pozornosť najmä samostatným oznámeniam o ochrane osobných údajov pre aplikáciu vyvinutú spoločnosťou DEUTZ a oznámeniam o ochrane osobných údajov tretích strán.

14. Predplatné našich tlačových správ/správ o vzťahoch s investormi

Na webovej stránke spoločnosti DEUTZ AG majú používatelia možnosť predplatiť si tlačové správy našej spoločnosti a správy pre investorov. Vstupná maska používaná na tento účel určuje, ktoré osobné údaje sa odosielajú prevádzkovateľovi.

Tlačové správy našej spoločnosti a správy pre investorov môže dotknutá osoba dostávať len vtedy, ak (1) má platnú e-mailovú adresu a (2) sa zaregistruje na odber príslušných správ. Z právnych dôvodov bude na e-mailovú adresu, ktorú dotknutá osoba zadala po prvýkrát na zasielanie, zaslaný potvrdzovací e-mail prostredníctvom postupu double opt-in a následne archivovaný. Na zasielanie tlačových správ a noviniek sa používa EQS contact manager spoločnosti EQS Group AG, Karlstraße 47, 80333 Mníchov, Nemecko.

Spracovanie údajov sa zakladá na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti odhlásením sa z odberu tlačových správ/správ pre investorov.

Údaje, ktoré nám poskytnete na účely prijímania informácií, budeme uchovávať, kým sa neodhlásite z príslušného distribučného zoznamu, a po odhlásení budú vymazané z našich serverov, ako aj zo serverov EQS contact manager.

S EQS sme uzavreli dohodu o ochrane údajov a pri používaní EQS Contact Manager plne dodržiavame prísne požiadavky nemeckých orgánov na ochranu údajov. Viac informácií nájdete v ustanoveniach EQS o ochrane údajov na adrese: https://www.eqs.com/about-eqs/data-protection/.

15. Tlačové správy/správy pre investorov – sledovanie

Tlačové správy/správy pre investorov spoločnosti DEUTZ AG obsahujú takzvané sledovacie pixely. Sledovací pixel je miniatúrna grafika vložená do takýchto e-mailov, ktoré sú odosielané vo formáte HTML, aby umožnili zaznamenávanie a analýzu protokolových súborov. To umožňuje štatistickú analýzu úspešnosti alebo neúspešnosti online marketingových kampaní. Na základe vloženého sledovacieho pixelu môže spoločnosť DEUTZ AG zistiť, či a kedy používateľ otvoril e-mail a ktoré odkazy v e-maile používateľ otvoril.
Takéto osobné údaje zhromaždené v sledovacích pixeloch obsiahnutých v tlačových správach/správach pre investorov sú ukladané a analyzované prevádzkovateľom alebo spoločnosťou Retarus s cieľom optimalizovať zasielanie tlačových správ, ako aj lepšie prispôsobiť obsah budúcich tlačových správ/správ pre investorov záujmom používateľa. Tieto osobné údaje nebudú odovzdávané iným tretím stranám. Používatelia majú kedykoľvek právo odvolať príslušné samostatné vyhlásenie o súhlase vydané prostredníctvom postupu double-opt-in. Po odvolaní budú tieto osobné údaje vymazané prevádzkovateľom. Spoločnosť DEUTZ AG automaticky považuje odstúpenie od prijímania tlačovej správy za odvolanie.

16. Možnosť kontaktu prostredníctvom webovej stránky

Webová stránka spoločnosti DEUTZ AG obsahuje informácie, ktoré umožňujú rýchly elektronický kontakt s našou spoločnosťou, ako aj priamu komunikáciu s nami. Ak používateľ kontaktuje prevádzkovateľa e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára, osobné údaje odoslané používateľom sa automaticky uložia. Takéto osobné údaje, ktoré používateľ dobrovoľne odoslal prevádzkovateľovi údajov, sa ukladajú na účely spracovania alebo kontaktovania používateľa. K prenosu týchto osobných údajov tretím stranám nedochádza.

17. Rutinné vymazávanie a blokovanie osobných údajov

Správca údajov spracúva a ukladá osobné údaje používateľa len po dobu potrebnú na dosiahnutie účelu ukladania alebo pokiaľ to umožňuje európsky zákonodarca alebo iní zákonodarcovia v zákonoch alebo nariadeniach, ktorým podlieha správca.
Ak účel ukladania neplatí alebo ak uplynie lehota ukladania stanovená európskym zákonodarcom alebo iným príslušným zákonodarcom, osobné údaje sa rutinné blokujú alebo vymazávajú v súlade s právnymi požiadavkami.

18. Ochrana údajov pri podávaní žiadostí a pri postupoch podávania žiadostí

Správca údajov zhromažďuje a spracúva osobné údaje uchádzačov na účely spracovania prihláškového konania. Spracúvanie sa môže vykonávať aj elektronicky. Ide najmä o prípady, keď uchádzač predloží správcovi príslušné prihláškové dokumenty e-mailom alebo prostredníctvom webového formulára na webovej stránke (alebo portáli pre uchádzačov). V rámci prihláškového konania sa môžu uskutočniť aj pohovory potrebné na nadviazanie pracovného pomeru, a to aj virtuálne. Na tento účel prevádzkovateľ pravidelne používa aplikáciu Microsoft TEAMS. Informácie o spracovaní údajov pri používaní aplikácie Microsoft Teams nájdete tu: https://docs.microsoft.com/de-de/microsoftteams/teams-privacy. Ak prevádzkovateľ údajov uzavrie so žiadateľom pracovnú zmluvu, predložené údaje sa uložia na účely spracovania pracovného pomeru v súlade s právnymi požiadavkami. Ak prevádzkovateľ s uchádzačom neuzavrie pracovnú zmluvu, prihláškové dokumenty sa automaticky vymažú tri mesiace po oznámení rozhodnutia o zamietnutí, pokiaľ uchádzač nedal samostatný súhlas s dlhodobejším uchovávaním údajov alebo pokiaľ vymazaniu nebránia iné oprávnené záujmy prevádzkovateľa.

19. Firemný dôchodok a čiastočný dôchodok

Na účely posúdenia a vyplácania podnikového dôchodku alebo pozostalostných dávok spracúvame osobné údaje. Okrem osobných informácií zahŕňajú osobné údaje spracúvané na tento účel aj údaje o zamestnaní u nás, ako aj bankové, mzdové a daňové údaje. Spracúvanie osobných údajov sa vždy vykonáva v súlade s Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a v súlade s príslušnými predpismi o ochrane údajov platnými v danej krajine. Spoločnosť DEUTZ AG získala údaje v súvislosti s akvizíciami spoločností. Údaje spracúva spoločnosť DEUTZ na účely preskúmania a vyplatenia dôchodku alebo pozostalostných dávok. Údaje bývalých zamestnancov alebo ich pozostalých sa spracúvajú elektronicky a v zásade sa posielajú len zodpovedným interným úradom a odborným oddeleniam. Právnym základom spracúvania je plnenie zmlúv podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Zodpovedné odborné oddelenie spracúva a uchováva osobné údaje dotknutých osôb len po dobu potrebnú na dosiahnutie účelu uchovávania.
 

Okrem toho môžu byť na výpočet čiastočnej náhrady za odchod do dôchodku potrebné údaje od manžela/manželky alebo registrovaného partnera/partnerky zamestnanca. Tieto údaje zahŕňajú meno, status manžela/manželky alebo registrovaného partnera/partnerky a hrubý ročný príjem. Spoločnosť DEUTZ AG zhromažďuje a spracúva tieto údaje iba s výslovným súhlasom dotknutých osôb v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Informácie sa poskytujú dobrovoľne a súhlas je možné kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. 

20. Kontakt v prípade núdze

Naši zamestnanci majú možnosť zadať kontakt v núdzi, aby mohli informovať osobu zo svojho súkromného prostredia, napríklad v prípade nehody alebo ohrozenia zdravia. Ak ste boli zamestnancami našej spoločnosti uvedení ako kontakt v núdzi, je to na základe ich „oprávnených záujmov“ (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR). V tejto súvislosti môžu byť spracované nasledujúce údaje: meno, priezvisko, vzťah, telefón, e-mail, adresa.

21. Konferencie

Na konferencie používame online nástroje (zvyčajne Microsoft Teams). Pri tom sa vaše osobné údaje prenášajú poskytovateľovi online nástroja, ktorý ich následne zhromažďuje a spracúva. Zhromažďujú sa všetky údaje potrebné na používanie nástroja. Na spracovanie online komunikácie sa spracúvajú aj technické údaje (napr. IP adresy, MAC adresy, ID zariadení, typ zariadenia, typ a verzia operačného systému, verzia klienta, typ kamery, mikrofónu alebo reproduktora a typ pripojenia). Pokiaľ sa v rámci online nástrojov poskytujú obsahy (napr. chaty, videá, fotografie, súbory, hlasové správy atď.), spracúva ich tiež poskytovateľ.

Ďalšie informácie o spracovaní údajov online nástrojmi nájdete v vyhláseniach o ochrane osobných údajov (Microsoft Teams – Datenschutz - Microsoft Teams | Microsoft Docs) týchto nástrojov.

22. Práva používateľa

 a) Právo na potvrdenie

Každý používateľ má právo získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa ho týkajú. Ak chce používateľ využiť toto právo na potvrdenie, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.

 b) Právo na prístup

Každý používateľ má právo kedykoľvek od prevádzkovateľa bezplatne získať informácie o svojich osobných údajoch, ktoré sú uložené, a kópiu týchto informácií. Okrem toho európske smernice a nariadenia používateľovi zaručujú prístup k nasledujúcim informáciám:
účely spracúvania;
kategórie príslušných osobných údajov;
príjemcovia alebo kategórie príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté, najmä príjemcovia v tretích krajinách alebo medzinárodných organizáciách;
ak je to možné, predpokladaná doba, počas ktorej budú osobné údaje uchovávané, alebo ak to nie je možné, kritériá použité na určenie tejto doby;
existencia práva požiadať prevádzkovateľa o opravu alebo vymazanie osobných údajov, alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov týkajúcich sa používateľa, alebo namietať proti takémuto spracúvaniu;
existencia práva podať sťažnosť dozornému orgánu;
ak sa osobné údaje nezískavajú od používateľa, akékoľvek dostupné informácie o ich zdroji;
existencia automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania, na ktoré sa odvoláva článok 22 ods. 1 a ods. 4 GDPR, a aspoň v týchto prípadoch zmysluplné informácie o príslušnej logike, ako aj o význame a predpokladaných dôsledkoch takéhoto spracúvania pre používateľa.
Okrem toho má používateľ právo získať informácie o tom, či sa osobné údaje prenášajú do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie. V takom prípade má používateľ právo byť informovaný o primeraných zárukách týkajúcich sa prenosu.
Ak chce používateľ využiť toto právo na prístup, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.

 c) Právo na opravu

Každý používateľ má právo bez zbytočného odkladu získať od prevádzkovateľa opravu nepresných osobných údajov, ktoré sa ho týkajú. S prihliadnutím na účely spracúvania má používateľ právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplňujúceho vyhlásenia.
Ak používateľ chce uplatniť toto právo na opravu, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa.

 d) Právo na obmedzenie spracúvania

Každý používateľ má právo získať od prevádzkovateľa obmedzenie spracúvania, ak platí jedna z nasledujúcich podmienok: Používateľ
spochybňuje správnosť osobných údajov, a to na dobu, ktorá umožňuje prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov.
Spracúvanie je nezákonné a používateľ namieta proti vymazaniu osobných údajov a namiesto toho žiada obmedzenie ich používania.
Prevádzkovateľ už osobné údaje nepotrebuje na účely spracúvania, ale používateľ ich vyžaduje na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.
Používateľ namietal proti spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR, kým sa neoverí, či oprávnené dôvody prevádzkovateľa prevažujú nad dôvodmi používateľa.
Ak je splnená jedna z uvedených podmienok a používateľ si želá požiadať o obmedzenie spracúvania osobných údajov uložených spoločnosťou DEUTZ AG, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa. Zamestnanec spoločnosti DEUTZ AG zabezpečí obmedzenie spracúvania.

 e) Právo namietať

Každý používateľ má právo kedykoľvek namietať na základe dôvodov týkajúcich sa jeho konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, na základe článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR. To platí aj pre profilovanie na základe týchto ustanovení.
Spoločnosť DEUTZ AG v prípade námietky už nebude spracúvať osobné údaje, pokiaľ nemôžeme preukázať závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami používateľa, alebo na uplatňovanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.
Ak spoločnosť DEUTZ AG spracúva osobné údaje na účely priameho marketingu, používateľ má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, na takéto marketingové účely. To platí pre profilovanie v rozsahu, v akom súvisí s takýmto priamym marketingom. Ak používateľ namieta proti spoločnosti DEUTZ AG proti spracúvaniu na účely priameho marketingu, spoločnosť DEUTZ AG už nebude spracúvať osobné údaje na tieto účely.
Okrem toho má používateľ právo z dôvodov týkajúcich sa jeho osobitnej situácie namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, spoločnosťou DEUTZ AG na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely podľa článku 89 ods. 1 GDPR, pokiaľ spracúvanie nie je potrebné na plnenie úlohy vykonávanej z dôvodov verejného záujmu.
Na uplatnenie práva namietať sa môže používateľ obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti DEUTZ AG. Okrem toho má používateľ v kontexte využívania služieb informačnej spoločnosti a bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES právo namietať automatizovanými prostriedkami s využitím technických špecifikácií.

 f) Právo na vymazanie (právo na zabudnutie)

Každý používateľ má právo požiadať prevádzkovateľa o vymazanie osobných údajov, ktoré sa ho týkajú, bez zbytočného odkladu, a prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu vymazať osobné údaje, ak sa uplatňuje jeden z nasledujúcich dôvodov, pokiaľ spracúvanie nie je nevyhnutné:
Osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo inak spracované.
Používateľ odvolá súhlas, na ktorom je spracúvanie založené podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR, a ak neexistuje žiadny iný právny dôvod na spracúvanie.
Používateľ namieta proti spracúvaniu podľa článku 21 ods. 1 GDPR a neexistujú žiadne prevládajúce oprávnené dôvody na spracúvanie, alebo používateľ namieta proti spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 GDPR.
Osobné údaje boli spracované nezákonne.
Osobné údaje musia byť vymazané na účely splnenia zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorej podlieha prevádzkovateľ.
Osobné údaje boli zhromaždené v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti uvedených v článku 8 ods. 1 GDPR.
Ak sa uplatňuje jeden z uvedených dôvodov a používateľ si želá požiadať o vymazanie osobných údajov uložených spoločnosťou DEUTZ AG, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca prevádzkovateľa. Zamestnanec spoločnosti DEUTZ AG bezodkladne zabezpečí, aby bola žiadosť o vymazanie okamžite splnená.
Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný podľa článku 17 ods. 1 vymazať osobné údaje, prevádzkovateľ s prihliadnutím na dostupnú technológiu a náklady na implementáciu prijme primerané opatrenia, vrátane technických opatrení, aby informoval ostatných prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje, že používateľ požiadal o vymazanie akýchkoľvek odkazov na tieto osobné údaje alebo ich kópií alebo replikácií, pokiaľ spracúvanie nie je potrebné. Zamestnanci spoločnosti DEUTZ AG zabezpečia potrebné opatrenia v jednotlivých prípadoch.

 g) Právo na prenosnosť údajov

Každý používateľ má právo získať osobné údaje, ktoré sa ho týkajú a ktoré boli poskytnuté prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte. Má právo preniesť tieto údaje inému prevádzkovateľovi bez prekážok zo strany prevádzkovateľa, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, pokiaľ je spracúvanie založené na súhlase podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR alebo na zmluve podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR a spracúvanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami, pokiaľ spracúvanie nie je potrebné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.
Okrem toho má používateľ pri výkone svojho práva na prenosnosť údajov podľa článku 20 ods. 1 GDPR právo na to, aby boli osobné údaje prenesené priamo od jedného prevádzkovateľa k druhému, ak je to technicky možné a ak to nemá nepriaznivý vplyv na práva a slobody iných osôb.
Na uplatnenie práva na prenosnosť údajov sa používateľ môže kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti DEUTZ AG.

 h) Automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania

Každý používateľ má právo, aby sa na neho nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, vrátane profilovania, ktoré má na neho právne účinky alebo ho podobným spôsobom významne ovplyvňuje, pokiaľ toto rozhodnutie (1) nie je potrebné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi používateľom a prevádzkovateľom údajov, alebo (2) nie je povolené právom Únie alebo členského štátu, ktorému podlieha prevádzkovateľ a ktoré tiež stanovuje vhodné opatrenia na ochranu práv a slobôd používateľov a ich oprávnených záujmov, alebo (3) nie je založené na výslovnom súhlase používateľa.
Ak je rozhodnutie (1) potrebné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi používateľom a prevádzkovateľom údajov, alebo (2) je založené na výslovnom súhlase používateľa, spoločnosť DEUTZ AG prijme vhodné opatrenia na ochranu práv a slobôd používateľa a jeho oprávnených záujmov, minimálne práva na ľudský zásah zo strany prevádzkovateľa, na vyjadrenie svojho stanoviska a na napadnutie rozhodnutia.
Ak si používateľ želá uplatniť práva týkajúce sa automatizovaného individuálneho rozhodovania, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti DEUTZ AG.

 i) Právo na odvolanie súhlasu so spracovaním údajov

Každý používateľ má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracovaním svojich osobných údajov.
Ak si používateľ želá uplatniť právo na odvolanie súhlasu, môže sa kedykoľvek obrátiť na ktoréhokoľvek zamestnanca spoločnosti DEUTZ AG.

23. Pluginy a nástroje

Webové písmo Fast.Fonts.Net alebo Fonts.com
Webová stránka spoločnosti DEUTZ AG používa na jednotné zobrazenie písma tzv. webové písma, ktoré poskytuje spoločnosť Monotype GmbH (fonts.com alebo fast.fonts.net). Pri otvorení stránky prehliadač načíta požadované webové písma do vyrovnávacej pamäte prehliadača, aby správne zobrazil texty a písma.
Na tento účel sa používaný prehliadač musí pripojiť k serverom fonts.com. V dôsledku toho fonts.com získa informáciu, že naša webová stránka bola otvorená prostredníctvom IP adresy návštevníka. Používanie webových fontov Fonts.com je v záujme konzistentnej a atraktívnej prezentácie online ponúk. To predstavuje oprávnený záujem v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Ak prehliadač návštevníka nepodporuje webové fonty, počítač použije predvolený font.
Viac informácií o týchto webových fontách: https://www.myfonts.com/de/a/font/legal/website-use-privacy-policy Zásady ochrany
osobných údajov Fonts.com: https://www.myfonts.com/de/a/font/legal/website-use-privacy-policy Zásady ochrany
osobných údajov Monotype GmbH: https://www.monotype.com/legal/privacy-policy/

24. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa aplikácie a používania etracker

Správca údajov integroval do tejto webovej stránky službu webovej analýzy etracker, ktorú ponúka spoločnosť etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Nemecko. Webová analýza je zber, porovnávanie a vyhodnocovanie údajov o správaní návštevníkov webových stránok. Služba webovej analýzy okrem iného zbiera údaje o webovej stránke, z ktorej subjekt údajov prišiel na webovú stránku (tzv. referrer), ktoré podstránky webovej stránky boli navštívené alebo ako často a ako dlho bola podstránka zobrazená. Webová analýza sa používa hlavne na optimalizáciu webovej stránky a na analýzu nákladov a prínosov internetovej reklamy.

Spracovanie údajov sa vykonáva na základe nášho oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ktorý spočíva v neustálej optimalizácii našej online ponuky. Údaje sa uchovávajú len tak dlho, ako je to potrebné na splnenie účelu, a potom sa vymažú. Údaje sa neposkytujú tretím stranám. Máte tiež možnosť kedykoľvek namietať proti spracovaniu údajov.

Ukladanie súborov cookie môžete zabrániť príslušným nastavením svojho prehliadača; upozorňujeme však, že v takom prípade nemusia byť všetky funkcie tejto webovej stránky plne dostupné.

Viac informácií o podmienkach používania a ochrane údajov nájdete na https://www.etracker.com/ alebo https://www.etracker.com/en/data-privacy-statement/.

25. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa aplikácie a používania YouTube

Na tejto webovej stránke prevádzkovateľ integroval komponenty YouTube.
Prevádzkovateľom YouTube je spoločnosť YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SPOJENÉ ŠTÁTY. Spoločnosť YouTube, LLC je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SPOJENÉ ŠTÁTY.

Pri každom vyvolaní jednej z jednotlivých stránok tejto internetovej stránky, ktorú prevádzkuje prevádzkovateľ a na ktorej bola integrovaná zložka YouTube (video YouTube), je internetový prehliadač v informačnom systéme používateľa automaticky vyzvaný na stiahnutie zobrazenia príslušnej zložky YouTube. Ďalšie informácie o YouTube nájdete na adrese www.youtube.com/yt/about/en/. V priebehu tohto technického postupu YouTube a Google zistia, ktorú konkrétnu podstránku našej webovej stránky používateľ navštívil.

Ak je používateľ prihlásený na YouTube, YouTube pri každom vyvolaní podstránky, ktorá obsahuje video YouTube, rozpozná, ktorú konkrétnu podstránku našej internetovej stránky používateľ navštívil. Tieto informácie zhromažďujú YouTube a Google a priraďujú ich k príslušnému účtu YouTube používateľa.
YouTube a Google dostanú prostredníctvom komponentu YouTube informáciu, že používateľ navštívil našu webovú stránku, ak je používateľ v čase otvorenia našej webovej stránky prihlásený na YouTube; k tomu dochádza bez ohľadu na to, či osoba klikne na video YouTube alebo nie. Ak používateľ nechce, aby sa tieto informácie odosielali YouTube a Google, môže tomu zabrániť tak, že sa pred otvorením našej webovej stránky odhlási zo svojho účtu YouTube.
 

Ustanovenia YouTube o ochrane údajov, dostupné na adrese www.google.com/intl/en/policies/privacy/, poskytujú informácie o zhromažďovaní, spracúvaní a používaní osobných údajov spoločnosťami YouTube a Google.

26. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa aplikácie a používania Vimeo

Na vkladanie videí používame poskytovateľa Vimeo. Vimeo prevádzkuje spoločnosť Vimeo, LLC so sídlom na adrese 555 West 18th Street, New York, New York 10011. Na niektorých našich internetových stránkach používame pluginy poskytovateľa Vimeo. Keď navštívite našu internetovú stránku vybavenú takýmto pluginom, vytvorí sa prepojenie so servermi Vimeo a v tomto ohľade s pluginom. V dôsledku toho sa údaje o internetových stránkach, ktoré ste navštívili, prenesú na server Vimeo. Ak ste v tomto ohľade prihlásení ako člen Vimeo, Vimeo priradí tieto informácie k vášmu osobnému používateľskému účtu. Pri použití plug-inu, napr. kliknutím na tlačidlo spustenia videa, sa tieto informácie podobne priradia k vášmu používateľskému účtu. Takémuto priradeniu môžete zabrániť odhlásením sa zo svojho používateľského účtu Vimeo pred použitím našej internetovej stránky a vymazaním príslušných súborov cookie Vimeo.

Ďalšie informácie o spracovaní údajov a oznámeniach spoločnosti Vimeo o ochrane údajov nájdete na stránke https://vimeo.com/privacy.

27. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa aplikácie a používania Google Maps

Táto webová stránka používa rozhranie API Google Maps na vizuálne znázornenie geografických informácií. Google Maps a zdroje máp sa načítajú len po výslovnom súhlase používateľa. Pri používaní Google Maps spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, tiež zaznamenáva, spracúva a používa údaje o používaní funkcií máp používateľmi. Ďalšie informácie o spracovaní údajov spoločnosťou Google nájdete v oznámeniach o ochrane údajov spoločnosti Google. V centre ochrany údajov môžete tiež zmeniť svoje nastavenia ochrany osobných údajov. Alternatívne máte možnosť deaktivovať službu Google Maps a zabrániť tak prenosu údajov do spoločnosti Google deaktivovaním JavaScriptu vo vašom prehliadači. Upozorňujeme však, že v takom prípade nebudete môcť používať funkciu mapy na našej stránke. Všeobecné informácie o ochrane údajov si môžete prečítať v Centre ochrany údajov spoločnosti Google na adrese: http://www.google.com/intl/en-EN/privacy/.
Právnym základom pre začlenenie služby Google Maps na našu webovú stránku, a tým aj pre spracovanie vašich údajov, je článok 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.

28. Ustanovenia o ochrane údajov týkajúce sa aplikácie a používania EQS

Na optickú prezentáciu nášho grafu akcií využívame externé služby spoločnosti EQS Group AG (EQS Group AG, Karlstraße 47, D-80333 Mníchov). Keď používate takúto službu alebo ak sa vám zobrazuje obsah tretích strán, dochádza k technickej výmene komunikačných údajov medzi vami a príslušným poskytovateľom.

Ďalšie informácie o účele a rozsahu zhromažďovania a spracúvania vašich údajov nájdete v oznámeniach o ochrane údajov spoločnosti EQS Group AG na adrese https://www.eqs.com/about-eqs/data-protection/.

Používanie tohto programu predstavuje oprávnený záujem z našej strany na spracúvaní údajov v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

29. Zásady ochrany osobných údajov pri používaní protokolu servera

Poskytovateľ webovej stránky zbiera údaje o prístupoch na stránku a ukladá ich ako „súbory protokolu servera“. Zapisujú sa nasledujúce údaje:

•  IP adresa / názov vzdialeného hostiteľa
•  vzdialené meno protokolu
• Čas
•  Požiadavka (prvý riadok)
•  Kód stavu
•  Veľkosť odpovede
•  User-Agent

Zozbierané údaje slúžia výlučne na štatistické účely a na zlepšenie webovej stránky. Prevádzkovateľ webovej stránky si však vyhradzuje právo spätne skontrolovať log súbory servera, ak existujú konkrétne dôkazy o nezákonnom používaní.

30. Právny základ spracúvania

Článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR slúži ako právny základ pre spracovateľské operácie, pre ktoré získavame súhlas na konkrétny účel spracovania. Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej stranou je používateľ, ako je to napríklad v prípade, keď sú spracovateľské operácie nevyhnutné na dodávku tovaru alebo poskytovanie akejkoľvek inej služby, spracovanie sa zakladá na článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. To isté platí pre také spracovateľské operácie, ktoré sú potrebné na vykonanie predzmluvných opatrení, napríklad v prípade dotazov týkajúcich sa našich produktov alebo služieb. Ak je naša spoločnosť povinná zo zákona spracúvať osobné údaje, napríklad na splnenie daňových povinností, spracúvanie sa zakladá na čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR. V ojedinelých prípadoch môže byť spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na ochranu životných záujmov používateľa alebo inej fyzickej osoby. Tak by to bolo napríklad v prípade, ak by sa návštevník v našej spoločnosti zranil a jeho meno, vek, údaje o zdravotnom poistení alebo iné dôležité informácie by bolo potrebné odovzdať lekárovi, nemocnici alebo inej tretej strane. V takom prípade by spracúvanie vychádzalo z čl. 6 ods. 1 písm. d) GDPR. Nakoniec, spracúvanie údajov by mohlo byť založené na článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Tento právny základ sa používa pre spracúvanie údajov, na ktoré sa nevzťahuje žiadny z vyššie uvedených právnych dôvodov, ak je spracúvanie potrebné na účely oprávnených záujmov našej spoločnosti alebo tretej strany, okrem prípadov, keď tieto záujmy prevažujú nad záujmami alebo základnými právami a slobodami používateľa, ktoré vyžadujú ochranu osobných údajov. Takéto spracovateľské operácie sú povolené najmä preto, že ich výslovne uviedol európsky zákonodarca. Ten sa domnieval, že oprávnený záujem možno predpokladať, ak je používateľ klientom prevádzkovateľa (odôvodnenie 47 veta 2 GDPR).

31. Oprávnené záujmy prevádzkovateľa alebo tretej strany

Ak je spracúvanie osobných údajov založené na článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, naším oprávneným záujmom je vykonávať našu činnosť v prospech blaha všetkých našich zamestnancov a akcionárov.

32. Doba, počas ktorej budú osobné údaje uchovávané

Kritériom použitým na určenie doby uchovávania osobných údajov je príslušná zákonná lehota uchovávania. Po uplynutí tejto lehoty sa príslušné údaje rutinne vymazávajú, pokiaľ už nie sú potrebné na plnenie zmluvy alebo na uzavretie zmluvy.

Nastavenia ochrany údajov, ktoré používateľ upraví v Cookieboxe, sa uchovávajú najviac 31 dní. Po uplynutí 31 dní musí používateľ nastavenia v Cookieboxe opäť upraviť. Technické súbory cookie naďalej nie je možné deaktivovať.

33. Poskytovanie osobných údajov ako zákonná alebo zmluvná požiadavka; Požiadavka potrebná na uzavretie zmluvy; Povinnosť používateľa poskytnúť osobné údaje; možné dôsledky neposkytnutia týchto údajov

Upresňujeme, že poskytovanie osobných údajov je čiastočne vyžadované zákonom (napr. daňovými predpismi) alebo môže vyplývať aj zo zmluvných ustanovení (napr. informácie o zmluvnom partnerovi). Niekedy môže byť na uzavretie zmluvy potrebné, aby nám používateľ poskytol osobné údaje, ktoré musíme následne spracovať. Používateľ je napríklad povinný nám poskytnúť osobné údaje, keď naša spoločnosť s ním uzatvára zmluvu. Neposkytnutie osobných údajov by malo za následok, že zmluva s používateľom by nemohla byť uzavretá. Pred poskytnutím osobných údajov používateľom musí používateľ kontaktovať ktoréhokoľvek zamestnanca. Zamestnanec objasní používateľovi, či je poskytnutie osobných údajov vyžadované zákonom alebo zmluvou, alebo je potrebné na uzavretie zmluvy, či existuje povinnosť poskytnúť osobné údaje a aké sú dôsledky neposkytnutia osobných údajov.

34. Existencia automatizovaného rozhodovania

Ako zodpovedná spoločnosť nepoužívame automatické rozhodovanie ani profilovanie.

35. Ďalšie informácie

Vaša dôvera je pre nás dôležitá. Preto vám kedykoľvek radi odpovieme na vaše otázky týkajúce sa spracovania vašich údajov. Ak máte akékoľvek otázky, na ktoré toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov neodpovedá, alebo ak si želáte získať podrobnejšie informácie, kontaktujte prosím poverenca pre ochranu údajov spoločnosti DEUTZ AG.