--- title: "Conseil de surveillance de DEUTZ : Rencontrer le conseil : DEUTZ AG" url: "https://www.deutz.com/france/fr/entreprise/deutz-management/conseil-de-surveillance" description: Le conseil de surveillance actuel de DEUTZ AG comprend un nombre égal de représentants des actionnaires et des employés. date: 2025-07-24 modified: 2025-07-24 --- # Conseil de surveillance de DEUTZ : Rencontrer le conseil : DEUTZ AG Gestion Le conseil de surveillance de DEUTZ AG ========================================= ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/b/8/csm_about-deutz-banner_726b08b1e9.png) Le conseil de surveillance actuel de DEUTZ AG, présidé par M. Dietmar Voggenreiter, compte douze membres et se compose d'un nombre égal de représentants des actionnaires et des salariés. Le conseil de surveillance -------------------------- Le mandat du conseil de surveillance est de cinq ans ; la réélection est autorisée. Ses principales missions consistent à contrôler les activités du comité exécutif, à nommer le comité de direction et à approuver les plans et décisions importants de l'entreprise. Représentants des actionnairesDr. Dietmar Voggenreiter ------------------------ Président du conseil de surveillance ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/f/2/csm_dr-dietmar-voggenreiter_73c5ffdbbc.jpg) Membre du conseil de surveillance depuis le 30 avril 2019, président du conseil de surveillance depuis le 12 février 2022, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Résident à Ingolstadt, consultant en gestion, Horváth & Partners Automotive Competence Center, Munich, ancien membre du comité de direction chargé du marketing et des ventes chez AUDI AG, Ingolstadt ##### Curriculum vitae : Dr. Dietmar Voggenreiter #### Informations personnelles Date de naissance : 4 janvier 1969 Lieu de naissance : Schwäbisch Hall, Allemagne #### Éducation Études en administration des affaires avec une spécialisation en technologie à l'université de Stuttgart Diplôme : diplôme d'études supérieures en administration des affaires (Diplom-Kaufmann) avec une spécialisation en technologie Doctorat (Dr rer.pol.) de l'université de Stuttgart #### Parcours professionnel **1997** Consultant senior chez Horváth & Partners GmbH, Stuttgart **1999** Directeur et fondé de pouvoir (Prokurist) chez Horváth & Partner AG, Zurich, Suisse ; depuis 2000 également directeur du Centre de compétence pour l'industrie automobile, Horváth & Partner, pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse (région DACH). **2002** Responsable du contrôle de gestion chez AUDI AG, Ingolstadt **2005** Responsable de la stratégie d'entreprise chez AUDI AG, Ingolstadt **2007** Responsable des activités commerciales en Chine chez AUDI AG, Ingolstadt **2009** Président d'AUDI CHINA Enterprise Mgmt. Co. Ltd., Pékin, République populaire de Chine ; depuis 2013 : également vice-président exécutif pour la Chine chez AUDI AG, Ingolstadt **2015** Membre du comité de direction chargé du marketing et des ventes chez AUDI AG, Ingolstadt **Depuis 2018** Conseiller principal au Centre de compétence automobile Horváth & Partners, Munich **Depuis 2025** Président du conseil d'administration du groupe Hahn (Hahn Automobil-Holding GmbH et Hahn Familien-Holding GmbH & Co. KG) **Résumé des activités pertinentes parallèlement à la fonction de membre du conseil de surveillance :** La principale activité professionnelle du Dr Dietmar Voggenreiter est celle de consultant en gestion. Représentants des employésKatja Olligschläger ------------------- ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/c/4/csm_katja-olligschlaeger_8bf10d14cd.jpg) Membre du conseil de surveillance depuis le 24 juillet 2023, nommé jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Membre du comité d'entreprise de DEUTZ AG, Cologne, résidant à Cologne, Allemagne ##### Curriculum vitae : Katja Olligschläger #### Informations personnelles Date de naissance : 13 mars 1966 Lieu de naissance : Cologne #### Education 1984 Apprenticeship as office clerk at Klöckner-Humboldt-DEUTZ (today DEUTZ AG), Cologne #### Carrière professionnelle **1987 – 2016** Commis à la gestion des commandes de pièces détachées, DEUTZ AG, Cologne **2016 – aujourd'hui** Membre démissionnaire du comité d'entreprise de DEUTZ AG, Cologne Domaines d'activité : ressources humaines, numérisation et protection des données Autres comités : gestion de la santé, comité de santé et de sécurité au travail, comité d'appel pour les recours concernant l'évaluation des performances et le classement **Depuis 2023** Représentant des salariés au conseil de surveillance de DEUTZ AG, Cologne ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/e/3/csm_sabine-beutert_3ed01e6b45.jpg) #### Sabine Beutert **Représentants des employés** Membre du conseil de surveillance depuis le 30 avril 2013, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Secrétaire syndical, Bureau administratif IG Metall, Cologne-Leverkusen, Cologne, Allemagne, résidant à Cologne ##### Curriculum vitae : Sabine Beutert #### Informations personnelles Date de naissance : 7 décembre 1959 Lieu de naissance : Miltenberg, Allemagne #### Éducation Études d'économie à l'université Philipps de Marbourg, en Allemagne Diplôme : ' Diplom ' (diplôme de niveau master) en économie Études supérieures en informatique, Marbourg #### Parcours professionnel **1986** Neckermann Versand AG, Frankfurt, Germany Marketing planner/customer information systems **1987** Service de conseil en technologie de la Confédération des syndicats allemands (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), avec les fonctions suivantes : Conseiller, responsable de la formation, responsable du travail et de l'économie, membre et président du comité d'entreprise Représentant syndical du syndicat ver.di au conseil de surveillance de Stadtwerke Düsseldorf AG **2008** IG Metall, section Cologne-Leverkusen, Cologne Secrétaire syndical **2013** Représentant syndical au conseil de surveillance de DEUTZ AG #### Silvia Eidt **Représentants des employés** Membre du conseil de surveillance depuis le 9 décembre 2025, nommé jusqu'à l'assemblée générale ordinaire de 2028 Vice-président Corporate Audit de DEUTZ AG, Cologne, Allemagne, domicilié à Dortmund ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/0/8/csm_Silvia_Eidt_Januar_2026_freigegeben_ded3c5371a.jpg) ##### Curriculum vitae : Silvia Eidt #### Informations personnelles Date de naissance : 19/08/1964 Lieu de naissance : Meppen #### Éducation Université d'Osnabrück à Osnabrück Diplôme : Diplôme en commerce Université d'Édimbourg à Édimbourg, Royaume-Uni Diplôme : Master en administration des affaires Université de Cambridge à Cambridge, Royaume-Uni Diplôme : Master en philosophie des études de gestion #### Parcours professionnel **1989 - 1992** Réviseuse Hamburg Mannheimer Versicherungs-AG (aujourd'hui : ERGO) à Hambourg **1995 - 1997** Auditrice senior Zeneca plc (aujourd'hui : AstraZeneca plc) à Londres, Grande-Bretagne **1999 - 2015** Auditrice d'entreprise, trésorière, responsable du contrôle de gestion Materna Information & Communications SE à Dortmund **2015 - 2021** Responsable de l'audit interne Winkelmann Group GmbH & Co. KG à Ahlen **Depuis 2021** Vice-présidente de l'audit d'entreprise, DEUTZ AG, Cologne **Depuis 2024** Déléguée à l'égalité des chances chez DEUTZ AG, Cologne **Depuis 2025** Représentante des cadres supérieurs au conseil de surveillance de DEUTZ AG, Cologne ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/8/e/csm_helmut-ernst_11f92e207d.jpg) #### Helmut Ernst **Représentants des actionnaires** Membre du conseil de surveillance depuis le 27 avril 2023, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Résident à Burgwald, consultant en gestion indépendant, ancien vice-président senior de la division Aftermarket & Global Executive Team de ZF AG, Schweinfurt & Friedrichshafen ##### Curriculum vitae : Helmut Ernst #### Informations personnelles Date de naissance : 1er mars 1960 Lieu de naissance : Frankenberg/Eder #### Éducation Université de Giessen Diplôme : Ingénierie #### Parcours professionnel **1985 – 1991** Responsable des opérations, usine Continental de Korbach **1990 – 1992** Responsable de production, pneus et chambres à air pour vélos, pneus de remplacement pour véhicules, usine Continental de Korbach **1992 – 1996** Directeur général de la coentreprise Continental/Vittoria Tyres Thailand **1996 – 2001** Gestion des comptes clés ASIE, Pneus pour deux-roues Continental, Bangkok/Thaïlande **2001 – 2006** Responsable de la division Pneus pour deux-roues Continental, Korbach **2006 – 2014** Vice-président du marché indépendant des pièces de rechange et directeur général, Continental Aftermarket GmbH, Francfort **2014 – 2021** Vice-président senior de la division ZF Équipe de direction mondiale et après-vente ZF AG, Schweinfurt et Friedrichshafen **Depuis 2022** Consultant en gestion indépendant **Depuis 2023** Member of the Advisory Board kfzteile24 GmbH, Berlin, Germany **Depuis 2025** Membre du conseil de surveillance de JOST Werke SE, Neu-Isenburg, Allemagne **Aperçu des activités importantes en dehors du mandat au sein du conseil de surveillance :** M. Helmut Ernst travaille à temps plein en tant que consultant indépendant en gestion. #### Melanie Freytag **Représentants des actionnaires** Membre du conseil de surveillance depuis le 27 avril 2023, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Résident à Francfort-sur-le-Main, Ancien directeur financier du groupe Interzero, Berlin ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/6/4/csm_melanie-freytag_e17fedfb10.jpg) ##### Curriculum vitae : Melanie Freytag #### Informations personnelles Date de naissance : 16 février 1975 Lieu de naissance : Essen #### Éducation Université catholique de Louvain (UCL), Belgique Diplôme : MA (DES), finance Université du Kent, Canterbury, Royaume-Uni Diplôme : Licence (avec mention), Économie européenne et économétrie Université de la Réunion, France Degree: BA (Lic.), Finance and International Economics #### Parcours professionnel **1999** Consultant / Assistant Manager chez KPMG, Francfort-sur-le-Main **2001** Chef de projet / Vice-président dans le domaine du développement commercial européen et des finances chez Winterthur Insurance, Wiesbaden **2004** Chef de projet senior, Département Mergers & Acquisitions, ThyssenKrupp Services, Düsseldorf **2007** Chef de projet senior, Département Fusions et acquisitions, ThyssenKrupp Services, Düsseldorfp **2009** Directeur financier, thyssenkrupp Elevator, Centre régional RUESA (Russie, pays de l'Est, Suisse, Autriche), Vienne, Autriche **2014** Directeur financier, Coperion, Stuttgart **2017** Chief Financial Officer, Klöckner Metals France, Paris, France **2018** Responsable du contrôle de gestion et du développement / Fusions et acquisitions, Klöckner & Co, Duisburg **2020 - 2024** Directeur financier, Alba Services / Interzero Group, Berlin ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/e/0/csm_patricia-geibel-conrad_30ee98e25b.jpg) #### Patricia Geibel-Conrad **Représentants des actionnaires** Experte financière indépendante - Présidente du comité d'audit Membre du conseil de surveillance depuis le 26 avril 2018, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Directrice de son propre cabinet d'audit et de conseil fiscal, consultante en gestion, résidant à Hambourg, en Allemagne. ##### Curriculum vitae : Patricia Geibel-Conrad #### Informations personnelles Date de naissance : 15 janvier 1962 Lieu de naissance : Francfort-sur-le-Main, Allemagne A grandi à Asunción, au Paraguay (Amérique du Sud) – a obtenu un baccalauréat en sciences humaines et sciences ; a obtenu le diplôme allemand d'accès à l'enseignement supérieur (Abitur) à Hambourg, en Allemagne. #### Éducation A étudié l'économie d'entreprise à l'université Goethe de Francfort et à l'université de Hohenheim à Stuttgart Diplôme : ' Diplom ' (diplôme de niveau master) en économie d'entreprise #### Parcours professionnel **1987 - 1994** Assistant d'audit/consultant senior chez Dr. Lipfert GmbH, société d'audit/conseil fiscal, Stuttgart **1991** Qualifié en tant que conseiller fiscal **1994** Qualifié en tant qu'auditeur **1995 - 1998** Directeur de son propre cabinet d'audit et de conseil en gestion, en collaboration avec KPMG, société d'audit, Buenos Aires, Argentine **1998 - 2001** Déménagé à l'étranger à Mexico, Mexique **2001 - 2015** Responsable d'engagement et signataire autorisée (fondée de pouvoir) au sein du département Audit & Assurance chez PricewaterhouseCoopers AG, société d'audit, Stuttgart **2015 - 2022** Membre du conseil de surveillance et du comité d'audit de HOCHTIEF Aktiengesellschaft, Essen (société cotée en bourse) **2016 - 2018** A soutenu l'initiative sur la gouvernance climatique du Forum économique mondial de Davos en élaborant les principes pour une gouvernance climatique efficace. **2018 - 2023** Membre du conseil de surveillance, présidente du comité d'audit et membre du comité de nomination de CEWE Stiftung & Co. KGaA, Oldenburg (société cotée en bourse) **2022 - 2023** Vice-présidente du conseil de surveillance et présidente du comité d'audit de NEMETSCHEK SE, Munich (société cotée en bourse) **Depuis 2015** Directeur d'une société d'audit, de conseil fiscal et de conseil en gestion à Hambourg **Depuis 2020** Membre honoraire du comité consultatif et du comité thématique de la FEA – Financial Experts Association e.V., Berlin **Depuis 2025** Membre du conseil de surveillance et présidente du comité d'audit de MEYER WERFT GmbH, Papenburg **Résumé des activités pertinentes parallèlement à la fonction de membre du conseil de surveillance :** Mme Patricia Geibel-Conrad est auditrice certifiée et siège en tant que membre indépendant du conseil de surveillance. Elle dirige également son propre cabinet d'audit et de conseil en gestion. #### Ismail-Hilmi Kocer **Représentants des employés** Membre du conseil de surveillance depuis le 14 juin 2023, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Président du comité d'entreprise de DEUTZ AG à l'usine d'Ulm, résidant à Erbach, en Allemagne ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/8/1/csm_ismail-hilmi-kocer_2cd52cab00.jpg) ##### Curriculum vitae : Ismail-Hilmi Kocer #### Informations personnelles Date de naissance : 30 décembre 1982 Lieu de naissance : Ulm, Allemagne #### Éducation Apprentissage en tant qu'électricien automobile #### Parcours professionnel **2004 – 2006** Gestion de l'entreprise familiale gastronomique **2006 – 2019** Employé de la série 91X et activité temporaire au sein de l'équipe DPS, DEUTZ AG, Ulm **2014 – 2018** Membre du comité d'entreprise de DEUTZ AG à l'usine d'Ulm **2019 – 2022** Vice-président du comité d'entreprise de DEUTZ AG à l'usine d'Ulm **2022 – aujourd'hui** Président du comité d'entreprise de DEUTZ AG à l'usine d'Ulm **2023** Représentant des salariés au conseil de surveillance de DEUTZ AG, Cologne ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/d/9/csm_gottfried-laengert_269ccac12f.png) #### Gottfried Laengert **Représentants des employés** Membre du conseil de surveillance depuis le 14 juin 2023, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Membre du comité d'entreprise de DEUTZ AG, Cologne, résidant à Cologne, Allemagne ##### Curriculum vitae : Gottfried Laengert #### Informations personnelles Date de naissance : 3 juillet 1967 Lieu de naissance : Cologne, Allemagne #### Éducation Apprentissage de plâtrier #### Carrière professionnelle **1987** Employé chez Autohaus Fleischhauer Audi/VW, Cologne **1989** Employé au service assemblage, Klöckner-Humboldt-DEUTZ (aujourd'hui DEUTZ AG), Cologne **1995** Employé dans le domaine des essais ; qualification dans le domaine de la technologie des moteurs et des processus d'essai en travail posté, DEUTZ AG, Cologne **2018 – aujourd'hui** Membre du comité d'entreprise de DEUTZ AG, Cologne Travail en commission : personnel, gestion du temps, REFA / MTM, famille et carrière, comité d'entreprise **2023** Représentant des salariés au conseil de surveillance de DEUTZ AG, Cologne #### Dr.-Ing. Rudolf Maier **Représentants des actionnaires** Member of the Supervisory Board since 7 October 2020, elected until the Annual General Meeting 2028 Consultant indépendant en gestion, ancien vice-président exécutif de Bosch Diesel Systems, Stuttgart, responsable de la recherche et du développement ainsi que de la division Systèmes d'injection pour véhicules utilitaires et hors route, résidant à Stuttgart. ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/d/b/csm_dr-ing-rudolf-maier_437bd24730.png) ##### Curriculum vitae : Dr.-Ing. Rudolf Maier #### Informations personnelles Date de naissance : 17 octobre 1957 Lieu de naissance : Schönau #### Éducation A étudié le génie mécanique à l'université de Stuttgart, avec une spécialisation en systèmes de contrôle et turbomachines thermiques Diplôme : Doctorat en ingénierie (Dr Ing) de l'université de Stuttgart #### Parcours professionnel **1989** Bosch Diesel Systems, chef de groupe, technologie de mesure et questions de tolérance **1993** Bosch Diesel Systems, chef de groupe/responsable de département, développement des pompes d'injection à distributeur **1997** Bosch Diesel Systems, responsable du domaine des systèmes, systèmes à pompe unique à commande temporisée **2001** Bosch Diesel Systems, directeur de la division Systèmes d'injection pour véhicules utilitaires **2007** Directeur général de Bosch Automotive Diesel Systems Co. Ltd, Wuxi, Chine **2011** Vice-président exécutif de Bosch Diesel Systems, responsable du développement **2014** Executive Vice President of Bosch Diesel Systems with responsibility for the business unit injection systems for commercial vehicles & off road **Depuis 2018** Freelance management consultant Supervisory Board Chairman of Bosch Engineering GmbH, Abstatt, Germany (until December 2023) Supervisory Board Chairman of ITK Engineering GmbH, Rülzheim, Germany (until December 2023) Vice Chairman Weifu High Technology Group, Wuxi, China (until May 2021) **Résumé des activités pertinentes parallèlement à la fonction de membre du conseil de surveillance :** Le Dr Ing Rudolf Maier travaille principalement en tant que consultant en gestion indépendant. ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/8/0/csm_bernd-maierhofer_43264da154.jpg) #### Bernd Maierhofer **Représentants des actionnaires** Membre du conseil de surveillance depuis le 27 avril 2023, élu jusqu'à l'assemblée générale annuelle de 2028. Résident à Munich, consultant en gestion indépendant, ancien directeur technique (CTO) de MAN Nutzfahrzeuge AG. ##### Curriculum vitae : Bernd Maierhofer #### Informations personnelles Date de naissance : 5 mai 1960 Lieu de naissance : Munich #### Éducation Université technique de Munich, génie mécanique Diplôme : diplôme intermédiaire Université des sciences appliquées HM de Munich, génie électrique Diplôme : Diplôme #### Parcours professionnel **1992 – 1998** Ingénieur, MAN Nutzfahrzeuge AG **1999 – 2006** Responsable du département Systèmes électroniques, MAN Nutzfahrzeuge AG **2006 – 2008** Directeur général de la division Poids lourds, MAN Nutzfahrzeuge AG **2008 – 2015** Membre du comité de direction responsable de la stratégie et du développement du portefeuille, de la recherche et du développement pour les camions, les bus et les groupes motopropulseurs (CTO) (depuis 2009) et des achats (depuis 2010), MAN Nutzfahrzeuge AG **Depuis 2016** Consultant en gestion indépendant **Aperçu des activités importantes en dehors du mandat au sein du conseil de surveillance :** M. Bernd Maierhofer exerce actuellement ses fonctions en tant que membre du conseil de surveillance de VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth, en plus de son activité à temps plein en tant que consultant en gestion indépendant. #### Hans-Jörg Schaller **Représentants des employés** Member of the Supervisory Board since 14 June 2023, elected until the Annual General Meeting 2028 \- Plus d'informations à venir - ##### Curriculum vitae : Hans-Jörg Schaller #### Informations personnelles Date de naissance : 13 mars 1960 Lieu de naissance : Stuttgart #### Éducation 1990 Université de Stuttgart, Génie des procédés Diplôme : Diplom-Ingenieur 2000 University of Hagen, Patent Law Degree: Law for patent attorneys and patent attorneys 2023 University of Strasbourg, LL.M. IP Law and IP Management Degree: European Patent Attorney #### Carrière professionnelle **1984 – 1989** Programmeur et superviseur des apprentis, E. Hauser, Vaihingen/Enz **1990 – 1991** Assistant de recherche, Institut pour le génie textile et des procédés, Denkendorf **1991 - 1997** Ingénieur en brevets, Mann + Hummel, Ludwigsburg **1997 - 1999** Responsable du service des brevets, Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH und Co. KG, Lübeck **2000 - 2003** Responsable du service des brevets, Schuler Pressen GmbH, Göppingen **2003 - 2004** Responsable du département des brevets, M4M GmbH, Berlin **2005 - 2006** Responsable du département des brevets, Nanoferenz GmbH, Berlin **2006 - 2009** Responsable du service des brevets, BERU AG (aujourd'hui BorgWarner Ludwigsburg GmbH), Ludwigsburg **2009 - 2021** Responsable du département Brevets et Marques, DEUTZ AG, Cologne **2021 - 2022** Responsable de la normalisation, DEUTZ AG, Cologne **Depuis 2018** Membre du comité d'entreprise de DEUTZ AG, Cologne Travail au sein du comité : employés non syndiqués, convention collective, gestion de la santé **Depuis 2023** Représentant des salariés au conseil de surveillance de DEUTZ AG, Cologne **Résumé des activités pertinentes parallèlement à la fonction de membre du conseil de surveillance :** M. Hans-Jörg Schaller exerce à titre accessoire la fonction de directeur général de la société Fucking Hell GmbH, à Berlin. Direction de DEUTZ Conseil d'administration ------------------------ ![](https://www.deutz.com/fileadmin/_processed_/4/a/csm_teaserbild_vorstand_62026_0ab087ffad.jpg) [ En savoir plus ](https://www.deutz.com/france/fr/entreprise/deutz-management/conseil-dadministration/ "En savoir plus")