Die Bronzetafel, die in der Kölner Innenstadt an den Gründungsort der DEUTZ AG erinnert, kann ab 4. Dezember 2009 wieder an ihrem angestammten Platz an der Ecke Servasgasse/Johannisstraße besichtigt werden, nachdem sie zuvor wegen eines Bauvorhabens kurzzeitig demontiert wurde. Zum 100jährigen Firmenjubiläum der damaligen Klöckner-Humboldt-Deutz AG im Jahr 1964 war die Gedenktafel durch den damaligen Kölner Oberbürgermeister Theo Burauen enthüllt worden.
Sie erinnert an den Ort, wo Nicolaus August Otto in einer still gelegten Ölmühle 1864 mit der N.A.Otto & Cie., der Keimzelle der heutigen DEUTZ AG, die erste Motorenfabrik der Welt gründete. Da die einfache Hinterhofwerkstatt bald zu klein wurde, um allen Aufträgen nachzukommen, bezog die Firma 1869 ein größeres Firmengelände in der damals unabhängigen Gemeinde Deutz, an der Deutz-Mülheimer Straße und es erfolgte der Namenswechsel in "Gasmotoren-Fabrik Deutz AG".
Heute ist die DEUTZ AG einer der weltweit führenden unabhängigen Motorenhersteller. Die Kernkompetenzen des Unternehmens liegen in der Entwicklung, Produktion, dem Vertrieb und Service von Dieselmotoren für professionelle Einsätze. Der Full-Line-Motoren-spezialist verfügt über eine breite Palette flüssigkeits- und luftgekühlter Motoren in einem Leistungsspektrum von 10 kW bis 500 kW, die in Baumaschinen, Energieerzeugungsanlagen, Landmaschinen, Nutz- und Schienenfahrzeugen sowie Schiffen zum Einsatz kommen. DEUTZ Kunden werden von 16 Vertriebs-gesellschaften, 12 Vertriebsbüros, 16 Service-Centern und über 800 Vertriebs- und Service-Partnern in mehr als 130 Ländern der Erde betreut.
